<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Kitāb Arisṭūṭālīs fī al-shiʻr</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Aristotle.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Abū Bishr, Mattā ibn Yūnus</namePart>
    <namePart type="date">-939 or 940</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ʻAyyād, Shukrī Muḥammad</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ua</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">al-Qāhirah</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Dār al-Kātib al-ʻArabī</publisher>
    <dateIssued>1967</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">syr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>12, 293 p. 27 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">naql Abī Bishr Mattá ibn Yūnus al-Qunnāʼī min al-Suryānī ilá al-ʻArabī.  Ḥaqqaqahu maʻa tarjamah ḥadīthah wa-dirāsah li-taʼthīrihi fī al-balāghah al-ʻArabīyah Shukrī Muḥammad ʻAyyād.</note>
  <note>Translation of the Poetica.</note>
  <note>The editor's thesis--University of Cairo.</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <classification authority="lcc">PA3901.A8 P5 1967</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Maktabah al-ʻArabīyah, 60. 42. 1</title>
      <partName>al-Taʼlīf, al-Lughah</partName>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="lccn">ne 68004639</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">890207</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260227111850.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DLC">ne 68004639 </recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
