<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Ensayo de una traducción literal de los episodios indios</title>
    <subTitle>la muerte de Yachnadatta y la elección de esposo de Draupadi</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Rāmāyaṇa</title>
    <partName>Yajñadattabadha. Spanish &amp; Sanskrit</partName>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Vālmīki.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Eguílaz y Yanguas, Leopoldo de</namePart>
    <namePart type="date">-1906</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gd</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Granada</placeTerm>
    </place>
    <publisher>J.M. Zamora</publisher>
    <dateIssued>1861</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">san</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">san</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>1 v. (various pagings) ; 26 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">acompañada del testo sanscrito y notas por Leopoldo de Eguílaz Yanguas.</note>
  <note>LC copy: Weber Collection 1386; handwritten presentation to Albrecht Weber on t.p.; handwritten correspondence to Weber laid in.</note>
  <note>In Spanish and Sanskrit; includes translation from Sanskrit.</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <classification authority="lcc">BL1139.242.Y26 S6 1861</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Mahābhārata. Spanish &amp; Sanskrit</title>
      <partName>Draupadīsvayaṃvara. Spanish &amp; Sanskrit</partName>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="lccn">ltf91052799</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">910517</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260227111553.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DLC">ltf91052799 </recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
