<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00930cam a22002294a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">ltf91052755 </controlfield>
  <controlfield tag="003">DLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260227111553.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">910517s1869    ii            000 0 tam  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ltf91052755 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">tam</subfield>
    <subfield code="a">fren</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PL4758.9.C349</subfield>
    <subfield code="b">R33 1869</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cavar&#x101;yalu N&#x101;yakar,</subfield>
    <subfield code="d">1829-1911.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Recueil de chants tamouls /</subfield>
    <subfield code="c">par Z. Savarayalounaiker ; pr&#xE9;c&#xE9;d&#xE9; de divers extraits, certificats, notes, etc. en fran&#xE7;ais, et de morceaux de po&#xE9;sie ou vers tamouls compos&#xE9;s par divers poetes, le tout concernant Z. Savarayalounaiker par Sol&#xE9; Appassamymoudeliar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="5">
    <subfield code="a">P&#x101;&#x1E6D;ar&#x332;r&#x332;ira&#x1E6D;&#x1E6D;u</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pondichery :</subfield>
    <subfield code="b">A. Saligny, Impr.,</subfield>
    <subfield code="c">1869.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 v. (various pagings) ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Tamil poetry</subfield>
    <subfield code="y">19th century.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Cavar&#x101;yalu N&#x101;yakar,</subfield>
    <subfield code="d">1829-1911</subfield>
    <subfield code="v">Poetry.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">App&#x101;c&#x101;mi Mutaliy&#x101;r, C&#x14D;lai.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">37616</subfield>
    <subfield code="d">37616</subfield>
  </datafield>
</record>
