<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Suomi, humor und herz</title>
    <subTitle>ein querschnitt durch den finnischen humor</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Rislakki, Ensio</namePart>
    <namePart type="date">1896-1977</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">ed.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Marjanen, Kaarlo</namePart>
    <namePart type="date">1899-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">joint ed.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Attila, Hedwig</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gw</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Leipzig</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Berlin</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Meyer &amp; co.</publisher>
    <dateIssued>[1943]</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">1943</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fin</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>224 p., 1 l. 19 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Hünger, Heinz. Finnland lacht anders.--Finnische volksmärchen: König und häuslerknabe. Die geschwätzige alte.--Kivi, Aleksis. Timo und sein weib.--Reijonen, Juho. Kaaperis brautwerbung.--Aho, Juhani. Eine heiratsgeschichte. Kujeela Matti.--Ivalo, Santeri. Als ob liebe nötig wäre!--Wilkuna, Kyösti. Die ohrfeige des Karoliners.--Nortamo, Hjalmar. Wie Katavkaris-Efraim lesen lernte. Preciosa Maij.--Kojo, Viljo. Gross-Toivakka macht sich ein vernügen.--Hirn, Eva. Späte liebe.--Kivinen, Ilmari (Tiitus) Herr Kenonen lächelt. Herr Kenonen fastet.--Nuorteva, Väinö (Olli) Ein neuer mensch. Das einzig sichere. Begebenheiten in Nowowodka. Diplomatische vertretung.--Rislakki, Ensio. Der weg zum glück. Büchsenfarbe. Der brief an vater aus der sommerfrische.--Pulla, A. J. Ryhmy und Romppainen.--Die verfasser.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">bearbeitet von Ensio Rislakki und Kaarlo Marjanen.</note>
  <note>Folded map laid in.</note>
  <note>"Aus dem finnischen übersetzt von Hedwig Attila."</note>
  <note>Printed in Finland.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Finnish wit and humor</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Finnish fiction</topic>
    <topic>Translations into German</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Short stories, Finnish</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PH401.G8 R58</classification>
  <identifier type="lccn">af 47002781</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">Harvard univ. Library</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">800919</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260227110816.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DLC">af 47002781 </recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
