01686cam a22003371  4500001001300000003000400013005001700017008004100034010001700075040001800092041001400110050003700124082001300161245010200174260003800276300001700314490005800331500011000389500003200499500039300531650001400924630005500938630005000993650004401043700003501087730006101122730004401183730004901227830005501276999001701331cs 34000015 DLC20260227111148.0781106m18431847enk           000 0 ang    acs 34000015   aDLCcDLCdDLC0 aanglatenm00aDA20b.S9 vol. 16 [etc.]aBX203300a942.006200aAnglo-Saxon and early English psalter;bnow first printed from manuscripts in the British museum.  aLondon,bJ. B. Nicholsc[1843-47]  a2 v.c23 cm.1 aThe Publications of the Surtees Society ; v. [16, 19]  aLatin with Anglo Saxon interlinear gloss, and metrical translation into Middle English on opposite pages.  aEdited by Joseph Stevenson.  a"The Latin text, together with its accompanying Saxon version, is printed from the Cottonian MS. Vesp. A. I ... The corresponding metrical version is printed from three manuscripts ... The text adopted is that of the Cottonian MS. Vesp. D. VII ... The various readings given at the bottom of the page have been gathered partly from the Egerton MS. 614, partly from the Harleian MS. 1770." 0aPsalters.00aBible.pPsalmsxInterlinear translations, English. 0aBible.pPsalmsxParaphrases, English (Middle) 0aManuscripts, MedievalzEnglandzLondon.1 aStevenson, Joseph,d1806-1895.02aBible.pPsalms.lAnglo-Saxon.sVespasian psalter.f1843.0 aBible.pPsalms.lLatin.sRomana.f1843.  aPsalms of David (Middle English paraphrase). 0aPublications of the Surtees Society ;vv. 16, etc.  c18570d18570