He mau olelo ao e pili ana i ke ola kino o na kanaka Hawaii. I kakauia a houluuluia e Walter M. Gibson, ka lunahoomalu o ke Komite ku i ka wa no ke ola kino, i kohoia e ka ahaolelo o ka M.H. 1878. Ka elua o ke pai ana, hooponopono hou ia. I paiia e ka Papa hoonaauao, mamuli o ke kauoha a ka ahaolelo kaukanawai o ka makahiki 1880. (Unuhiia mai ka olelo Beritania, e H.L. Sheldon.) Hooponopono hou ia. - Gibson, Walter Murray; Sheldon, H. L. (Honolulu, Paiia E.R. Grieve, 1881)
First published 1879 in the Hawaiian newspapers Nupepa kuokoa, and Ko Hawaii paeaina. English edition published with title: Sanitary instructions for Hawaiians ... 2d ed., rev. Honolulu, 1881.
Keywords: Hawaii -- Sanitary affairs