01227cam a22003251a 4500 ca 08000005 DLC 20260227111047.0 821206s1893 bcc 000 0 chn ca 08000005 (OCoLC)9025529 DLC OkTU OkTU DLC premarc Z60 .L54 1893 Z60 .L54 1893 Copy 2 Another copy. Le Jeune, John Mary, 1855-1930. Chinook hymns. 4th ed. Kamloops, B.C. : [St. Louis Mission], 1893. 16 p. ; 19 cm. Cover title. Text in Chinook, translated and transcribed in Duployan shorthand by Father Le Jeune. Mimeographed copy. Without music. Chinook alphabet: p. 2. I. Tloos St. Joseph -- II. Naika chako wawa -- III. O Maika Hoos J.-C. -- IV. Iakwa alta -- V. Sahale Taye Tanaz -- VI. Sahale Taye iaka mamook -- VII. Kopet iht Sahale Taye -- VIII. O J.-C. Nawitka -- IX. Tloos alta nsaika -- X. Tloos Mari nsaika mama -- XI. Ankate Okook J.-C. Shorthand, Chinook. Hymns, Chinook jargon. Chinook jargon Texts. 13767 13767